Cenar en vista de la Sagrada Familia
Buenos amigos, buena comida…el restaurante se llama La Paradeta
Impostora
Trying to master a foreign language
Archive for the category “Travel”
Barcelona, episode 2
20-22 de julio: días de descanso
Nada: es lo que me toca hacer. Primero, dormir. Dormir hasta la nueve y media de la mañana. Dormir la siesta. Segundo: pasar tiempo leyendo en las terrazas. Hay dos tipos de ciudades: las con terrazas y las sin terrazas. Para mi, la terraza es una de las características de la civilización. Siempre me gustaron más Paris, Buenos Aires y Barcelona, que Londres, Fráncfort y Los Angeles.
¿Qué leo en las terrazas? Pues, los periódicos: El País, pero también el periódico catalán, La Vanguardia, que sale no solo en Catalan, sino también en Castellano. Sobre todo hablan de la crisis: reformas económicas, planes de ajuste, prima de riesgo, recortes…lo difícil que es vivir aquí en estos días. Y, a pesar de todo, la gente sigue siendo amable y acogedora.
La playa no ha cambiado. No se puede ir a Barcelona sin pasar varias horas en la playa. Hace calor, pero no tanto como pensaba que hiciera. Paso tiempo paseando en los parques, y tomo por primera vez el teleférico de Montjuic.
Language perks
Learning a language involves a great deal of work, from memorizing lists of words, to conjugating verbs and practicing your pronunciation. But there is a very major upside as well. Learning a language actually requires that you travel. There is no substitute for immersion. For those of us who have always dreamt of exploring the world, it’s an ideal excuse. When a friend asks “What are you doing this summer?”, I can answer, truthfully, “I’m going to Spain to work on my Spanish.” The fact that I also plan to spend a lot of time on the beach and/or by the pool is purely coincidental, of course.
Right now, I’m writing this blog entry from Buenos Aires. I signed up for an interpreter training course here in BA, where it’s summer. Meanwhile, in Paris, where I live, it’s cold and wet.
This is my fourth trip to Argentina, where they speak a very specific type of Spanish, which can be hard to understand if you’re not used to it.
I love Argentina, and BA is one of my favorite cities. I never get tired of it. BA is vibrant, cosmopolitan, trendy, messy, chaotic and very much alive. According to Wikipedia, it’s the second-largest metropolitan area in South America (the biggest is Sao Paolo in Brazil).
In the morning, I have classes, in the afternoon, I do homework, rest and visit. When the course is over, I will have a couple of weeks of leave to devote to traveling. This is the life I dreamt of as a child.
La verdad es que tengo mucha suerte.
Impostora 